One-Pot Ham and Veggie Pasta